Современный испанско-русский словарь - arrebatar
Связанные словари
Перевод с испанского языка arrebatar на русский
arrebatar
vt
1) algo a uno
а) tb algo de las manos de uno вырвать, выхватить что у кого
б) сорвать что с кого
в) отнять, отбить что у кого; захватить (чью-л собственность)
2) увлечь; унести; утащить
le arrebató la corriente — его унесло течением
3) a uno; algo (con algo) перен ↑ заворожить, пленить, покорить кого, (чьи-л чувства), взять кого в плен (чем)
arrebatar el corazón de uno — покорить, завоевать чьё-л сердце
arrebatar la mirada de uno — привлечь, приковать (к себе) чей-л взгляд
4) перен ↑ возмутить; взбесить; вывести кого из себя
5) Ам перен = atropellar 1. 1)
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
vt1) вырывать, отнимать силой; похищатьarrebatar de (de entre) las manos — выхватить из рукarrebatar la pelota — отбить мяч (у противника)2) уносить (о течении, ветре)3) выводить из себя, приводить в ярость4) сжигать (высушивать) посевы (о зное)5) увлекать; привлекать (взгляд, внимание); восхищать, очаровывать ...Краткий испанско-русский словарь
2.
vt1) Ам. толкать, расталкивать2) Бол. сильно испугать3) К.-Р. застать врасплох (нечаянным приездом и т.п.)••para todos habrá como no arrebaten Гват., М. — всё пройдёт; всё будет хорошо ...Испанско-русский словарь. Латинская Америка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 4020 | |
2 | 1530 | |
3 | 1254 | |
4 | 1157 | |
5 | 1136 | |
6 | 959 | |
7 | 952 | |
8 | 932 | |
9 | 863 | |
10 | 827 | |
11 | 816 | |
12 | 760 | |
13 | 730 | |
14 | 718 | |
15 | 693 | |
16 | 603 | |
17 | 578 | |
18 | 557 | |
19 | 537 | |
20 | 522 |